Of course, there are many religions, including my own, that have strong patriarchal bias. Judaism actively celebrates the patriarchs, but many feminists have found ways to re-read or read against the patriarchal grain. They have found women in the bible and sought to retell biblical stories from their perspective or in ways that figure them prominently. Those are not my practices, but I understand and respect them. Perhaps what is most important is to understand that traditions have to be repeated in ritual and retold in story form in order to continue to remain alive as tradition. When we speak about living traditions, we are speaking about traditions that, to stay alive, have to adapt to new historical challenges, and find ways of speaking to people where they live now. So traditions can, and must, be revised to stay alive, which means not only responding to feminist challenges, but affirming feminism as a way of affirming some of the values you mention, dignity and equality – and perhaps even the affirmation of life.
Judith Butler, interview by Kile Jones.